放大
缩小
默认上蔡籍知名作家张新科扛鼎之作
王家甫继续他的话。
“就说露西·哈特维希女士来到雷奥妈妈的面包店里，说学校准备3月举办一个音乐节，请卫登堡先生和他的学生来拉小提琴，请上海音专的学生来唱沪剧。雷奥已经在河南学习一个月的豫剧了，也请他上台唱一两段梆子戏。”王家甫把他和保立妈想的点子一五一十地说了出来。
“可娃还不会咱这梆子戏啊？”喜鹊说。
“不会唱才好，要是会唱了，下面的戏就不好演了。等天亮娃起床了，我就把露西·哈特维希女士的要求给他说。如果他能上台演唱，我明天就带他回上海。”王家甫说。
“娃肯定说他不会唱，他确实也不会唱。”喜鹊说。
“他承认唱不了，那就好办了。就说，露西·哈特维希女士还讲了，如果暂时还不能上台演唱，也没问题，她批准他再学习一个月，3月中旬的音乐节前回上海。还得加上一句，他妈妈、潘姨还有保立非常期盼他登台唱戏！”王家甫说完了自己和保立妈的“谎言”。
屋子里其他三人没有接话，喜鹊和八仙看着潘进堂，王家甫也看着潘进堂，等待他表态。
潘进堂抱着头思考着。
“中，俺看中！不过，空口无凭，孩子不一定相信，你要是能带封那个什么女士的信就更好了！”潘进堂终于表态了。
“俺可以马上写，因为俺给雷奥带来的学校成绩通知单上有她的签名，俺可以模仿。”王家甫说。
王家甫这次回来，知道雷奥在上蔡要长期待下去，就把他在上海的东西都打了包，能带来的都带回来了。
“那就快写，以那个什么女士的名义写！”潘进堂说。
喜鹊收拾好桌子，王家甫先从自己上衣口袋里摸出钢笔，拧开笔帽后放在桌子上，接着从提包中找出了那张带有露西·哈特维希校长签名的学校成绩通知单，最后取出一叠信纸。这些信纸他本来是给雷奥带来的。雷奥上次在他回上海前，趴在他耳朵边讲了几次，下次看好喉咙再来时，信纸和信封一定不能忘带，他要给汉堡的音乐老师写信！王家甫开始替露西·哈特维希女士写信。
潘进堂、喜鹊和八仙在王家甫俯下身子写信的时候，也个个从桌子的其他三面侧身低头观看。王家甫看一眼露西·哈特维希女士的签名，在信纸上写出三五个字来，接着再看一下签名，又写出三五个字来。王家甫聚精会神地写着，其他三人目不转睛地看着，纸面上的外国字他们三个一个都看不懂，但越是看不懂，三个人越是直勾勾地瞧着纸面一动不动，生怕王家甫漏掉一个字、写错一个字。
“这是啥字啊，咋像弯弯曲曲的蚯蚓。”王家甫密密麻麻写完半张后，趴在一边的八仙说话了。
“你要是能写这样的字，还会在咱们这庄子里打鼓扛白旗？”潘进堂回了八仙一句。
八仙不好意思地挠了挠头。
王家甫写完信，最后又认认真真签了露西·哈特维希女士的名字，脸上露出了微笑。
“给俺读一遍！”潘进堂说。
“是念德语还是说汉语的意思？”王家甫问。
“念德语，俺这辈子还没听过外国信啥个味呢！”潘进堂说。
“Liebe Leo, wie geht’s Dir? Schon ein Monat habe ich Dich nicht gesehen. Ich vermisse Dich sehr……”王家甫手举信纸，轻声地朗读着。潘进堂闭着双眼，随着王家甫清脆、流利的发音频频地点着头，像在听徒弟们一字一句给他唱悦耳动听的《花打朝》，给他唱绵绵入耳的《凤仪亭》，给他唱丝丝入扣的《下陈州》……
“你读的是啥个腔调啊，咋像庙里和尚念经！”八仙听着听着笑了起来，说道。
王家甫说：“俺念的是外国经，给你翻译一下：亲爱的小雷奥，你好吗？我们已经一个月没见面了，我非常想念你……”王家甫用汉语读信的时候，不光潘进堂闭上了眼睛，喜鹊和八仙也都闭上了双眼，他们陶醉在王家甫的声音里，陶醉在美好的幻觉里……
王家甫读完信的时候，天亮了。
（117）