“共商国是”还是“共商国事”？

 本报昨日一标题引起读者误解

“共商国是”还是“共商国事”？

通过解释读者表示“长知识了”

□晚报记者   张丽丽

本报讯   “今天你们的报纸头版标题有个重大错误，‘共商国是’中的‘是’应该是‘事’吧？”“出现这样明显的错误，报社的记者、编辑太不负责任了吧？”“你们出现这样的错误，怎么教育孩子呢？” 昨日，本报转载了新华社的稿件《习近平与代表委员共商国是》一文，并在头版使用大标题导读。没想到，两会的高频词“共商国是”被细心的读者和网友误认为是一个错误的词语，他们或致电本报新闻热线，或与本期值班总编联系，或通过微信平台反映此事。

“共商国是”引起强烈反响

“想向值班总编请教个问题：今天的《天中晚报》头版导读大标题‘共商国是’是不是错了？应该是 ‘共商国事’吧！”昨日一大早，本报值班总编就接到一名读者打来的电话，称报纸头版有个明显的错字。

接到读者的反映后，本期值班总编首先对读者热心为《天中晚报》纠错表示感谢，随即跟读者解释：“共商国是”与“共商国事”有一定的区别，“共商国是”指的是国策，专指国家的方针政策。“共商国事”指的是国家大大小小的事物。当天报纸上的“共商国是”用法是正确的。

在接下来的时间里，本期值班总编接了30多个电话，本报记者和编辑也接到一些读者的电话。新媒体记者接到了网友发来的微信。网友在提出疑问的同时，还发来本报头版大导读的截屏图片。

通过值班总编和编辑、记者的解释，不少读者说自己的知识面太窄了。虽然自己弄错了，但通过辩论，增长了知识。

专家称此用法有文献依据

对于一些读者而言，“共商国是”是一种错误的用法。记者查阅了商务印书馆出版的第6版《现代汉语词典》，发现里面同时收录了这两个词条。

《现代汉语词典》解释：两者同为名词，其中“国是”仅作书面用语，指的是国家大计，组词为共商国是； “国事”指的是国家大事，组词为关心国事。

随后，记者与黄淮学院文化传媒学院副院长、教授陈兆金取得联系，请他对这两个词作一番讲解。陈兆金说：“‘共商国事’是比较具体的指称，‘共商国是’仅作书面用语，意为‘国家大计’，是比较宽泛、广义的指称。”陈兆金说，“共商国是”一词中的“是”是不能用“事”来代替的。

陈兆金说，“共商国是”语出《后汉书·桓谭冯燕列传》，报纸标题、新闻报道中采用“共商国是”的用法是正确的，也是有文献依据的。如果把‘国是’改成‘国事’，原来的味道就变了。