放大
缩小
默认《不成问题的问题》今日上映，导演兼编剧梅峰谈改编：
放下距离感 增强趣味性
梅峰与范伟。
金马奖获奖影片《不成问题的问题》今天将登上全国大银幕。该片由梅峰担任导演兼编剧，范伟、殷桃、张超、王瀚邦等主演，是一部背景设定在战时重庆的三幕寓言黑白片，讲述的是抗战时期大后方的树华农场在主任丁务源的管理下走向衰败的故事。电影《不成问题的问题》19日在京举行首映礼。
《不是问题的问题》改编自老舍先生发表于1943年的同名短篇小说，故事围绕“通情达理”的农场主任丁务源（范伟饰）、游手好闲的“艺术家”秦妙斋（张超饰）和踏实做事的尤大兴（王瀚邦饰）3人展开，辛辣地讽刺了中国式人情的方方面面。
在保留小说精华的基础上，影片丰富了人物关系和矛盾层次。“改编过程中最困难的就是如何加强电影的层次感。”导演兼编剧梅峰说，“小说的故事从头到尾都发生在农场，人物之间的斗争都是单线条的，而电影应该是复杂、多线条的。为了让引发矛盾冲突的元素更丰富，我们设计了多条人物线索，再将其放到换主任的风波中。”
从成片来看，原著的讽刺意味在影视化后似乎减弱了不少。对此，梅峰解释：“老舍写小说有他的时代性，在那个国破家亡的战争背景下，作者对农场里的那些人有一种怒其不争的情绪。这种悲愤我觉得对如今的观众来说是陌生的，把时代背景带来的陌生感、距离感放下，把故事本身的趣味增强一点，是我们着重作出的调整。”
对于选择范伟饰演丁务源，梅峰表示：“小说对这个人物是不留情面的，充满批判。但我希望电影里的人物能可爱一点，带有一些人间的温度。选择范伟也是出于这方面的考虑，他以前的人物形象都是温厚类型的，希望他塑造出一个现实生活中可能存在的人。丁务源是复杂多面的，我们不希望他太脸谱化、太扁平，不想简单地给他贴上好人或者坏人的标签。”
《不成问题的问题》是梅峰执导的处女作，不仅在第53届金马影展上斩获最佳改编剧本奖和最佳男主角奖，还获得东京国际电影节最佳艺术贡献奖等。（余淑雅）