放大
缩小
默认□晚报记者班永威
“记得在历年的‘中国农加工洽谈会’上，许多来参会的外商都带着翻译。可从去年开始，不少外商推销产品时不再用翻译了，会自己‘讨价还价’了。”谈起去年的“中国农加工洽谈会”，市民吴应印象最深的就是这过一点。
吴应告诉记者，每年召开农加工洽谈会，他都到会场上逛逛，特别喜欢参观境外企业产品展示区。 “去年，据说有40多个国家和地区的230多家知名农产品加工企业、近400名境外嘉宾参会参展。大会为境外农产品加工企业提供400个标准展位。会场到处可见外国客商边比划边用不太流利的中文与顾客交流，与往年展会请翻译帮忙交谈的景象截然不同。”吴应说，“境外展区的产品深受市民青睐，但因为价钱高于国内的产品，不少市民购买时会犹豫不定，因此外国客商要不停地向顾客介绍自己产品的优点。”
吴应回忆起巴基斯坦商人介绍产品时的情景：“没有(用)机器(的)，这个全部(是)手工的，(每)一个木(制品)都是手工的，都是巴基斯坦的货……”
吴应还专门和这位外商进行过交谈。
吴应问：“生意怎么样？”
巴基斯坦商人 ：“今天早上卖了两千元钱。”
吴应：“你这卖的是什么？”
巴基斯坦商人 ：“这个是阿富汗玉器。”
吴应：“这个是手工做的吗？”
巴基斯坦商人 ：“对，是手工制作的，用的是阿富汗的玉。”
在与外商交谈中，吴应得知，越来越多的外商看重“中国农加工洽谈会”，也试着学习中文，他们觉得在“中国农加工洽谈会”上的收获越来越大。
“从东西合作会到农加工洽谈会，参会的外商越来越多。‘中国农加工洽谈会’越来越国际化，希望更多的外国客商来驻马店参会。”吴应说。