放大
缩小
默认
英国女王虽然年过九旬，但驾驶技术毫不逊色。英国媒体10日刊登的照片显示，伊丽莎白二世在山间小路上驾驶一辆路虎揽胜越野车（如图）。女王身穿夹克衫，戴眼镜，双手握方向盘。坐在汽车副驾驶位的凯特王妃面带微笑，表情轻松。后排座位则坐着一名保镖。据英国媒体报道，当天女王驾车前往一处野餐地。这段时间，英国王室成员在苏格兰巴尔莫勒尔堡一处行宫度假。
希拉里:我“病退”
美国民主党总统候选人希拉里·克林顿11日在纽约市参加“9·11”纪念活动时身体不适，由人搀扶着提前退场。竞选团队称希拉里因“天气过热”而呈现脱水症状。她的医生当天晚些时候说，希拉里近日被诊断患上肺炎，正在接受治疗。
当日9时30分，希拉里离开“9·11”纪念广场。流传于社交网站“推特”的一段视频显示，现年68岁的希拉里步履蹒跚，几乎跌倒，上车时也举步维艰，被3名随行人员搀扶着上车。
希拉里回到女儿位于曼哈顿的寓所几小时后，走出大门，面带微笑向媒体打招呼：“我感觉好极了，纽约今天的天气真好。”希拉里还与一个女孩留影，随后回到位于纽约州北部查帕阔的家。
(本栏据新华社)