任何国家都无权否定中国在南海的领土主权和权益

全国人大外事委员会声明

任何国家、组织和机构都无权否定中国在南海的领土主权和海洋权益

外交部发言人陆慷14日在例行记者会上。

中华人民共和国全国人民代表大会外事委员会就菲律宾共和国单方面请求建立的南海仲裁案仲裁庭于2016年7月12日作出的裁决，郑重声明如下：

一、《中华人民共和国外交部关于应菲律宾共和国请求建立的南海仲裁案仲裁庭所作裁决的声明》和《中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明》已表明了中国的立场，有关裁决对中国没有约束力。全国人民代表大会外事委员会坚定支持这一立场。

二、中国对南海诸岛，包括东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛拥有主权。中国南海诸岛拥有内水、领海、毗连区、专属经济区和大陆架。中国在南海拥有历史性权利。任何国家、组织和机构都无权否定中国在南海的领土主权和海洋权益。

三、菲律宾单方面提起仲裁，违反中菲通过谈判解决有关争议的协议，违反《南海各方行为宣言》，违反《联合国海洋法公约》规定，滥用《公约》规定的仲裁程序，严重侵犯中国作为主权国家和《公约》缔约国享有的自主选择争端解决方式和程序的权利，严重损害《公约》的完整性和权威性。

应菲律宾单方面请求建立的南海仲裁案仲裁庭，对有关事项不具有管辖权。其无视南海的历史和基本事实，曲解和滥用《公约》赋予的权力，自行扩权、越权并对案件实体问题进行审理，违反包括《公约》在内的国际法和国际仲裁的一般法理，所作的裁决是无效的。中国不承认仲裁庭的裁决。

国际法院官网：

南海仲裁案与其无关

北京时间13日晚，国际法院在其官方网站首页发布提示信息称，国际法院(ICJ)希望媒体和公众注意，南海仲裁案裁决结果由常设仲裁法院(PCA)提供秘书服务下的一个特别仲裁庭做出。国际法院作为完全不同的另一机构，自始至终未曾参与该案。

菲律宾多名重要人士：

南海仲裁案为美国阴谋

菲律宾南海仲裁案临时仲裁庭12日作出非法无效的所谓最终裁决。菲律宾多名重要人士当天指出，南海仲裁案是美国利用菲律宾达成自己目的的阴谋。

菲律宾前教育部副部长安东尼奥·瓦尔德斯表示，南海仲裁案临时仲裁庭看似仲裁菲律宾与中国的争端，实际整件事情由美国操控。他说：“这个仲裁的唯一受益者绝对不是菲律宾，而是美国，他们是为了反对中国而做的。”

瓦尔德斯说：“前总统阿基诺三世及其政府决定将中国告上仲裁庭。那个政府十分听话，美国让他们做什么说什么他们都照做……仲裁庭的设置和人员也十分可疑，中国拒绝参与仲裁是有道理的。”

瓦尔德斯认为，美国肯定会利用仲裁结果在西方媒体上抹黑中国，指责中国不遵守国际法。“我们懂国际政治的人都知道，这就是美国操纵舆论机器的标准流程。”

菲律宾著名政治评论员赫尔曼·劳雷尔说：“如果中菲进行双边谈判，那么东盟国家都会开始愿意合作，这是美国不愿意看到的。美国和日本希望在东盟保持利益垄断者的地位。”

菲律宾前众议员萨图尔·奥坎波说：“阿基诺三世政府不应把南海争议问题诉诸仲裁庭。中国和菲律宾如发生冲突，美国插手该区域事务将有借口。”

菲律宾政治分析人士塞尔索·凯因莱特说：“菲律宾和中国应该不理会仲裁结果，回到谈判桌旁。仲裁庭对仲裁结果没有执行能力。两国需要共同开发争议水域，共同成长。”

中国外交部发言人：

联合国有关机构声明

再次说明南海仲裁案完全无效

外交部发言人陆慷14日在例行记者会上表示，中方注意到联合国有关机构发表的声明，这再次说明，南海仲裁案临时仲裁庭作出的所谓裁决是完全无效和没有拘束力的。

有记者问，13日联合国官方微博声明，常设仲裁法院与联合国没有任何关系，国际法院同时发表声明指出，国际法院作为完全不同的另一机构，自始至终未曾参与所谓的南海仲裁案。此前，联合国秘书长发言人也表示对南海仲裁案法律和实体问题不持立场。中方是否认为联合国机构的这些公开权威表态对中方是有利的？

陆慷说，我们注意到联合国有关机构发表的上述声明。这再次说明，南海仲裁案临时仲裁庭根本不是“国际法庭”，它的组成和运作根本不具合法性和代表性，它作出的所谓裁决也根本不具权威性和公信力，是完全无效和没有拘束力的。看来这也说明了为什么这个非法的仲裁结果出来后，只有三四个国家一厢情愿地宣称这个结果“有法律约束力”。

陆慷说，这两天《华尔街日报》、法新社等一些媒体在相关报道中也曾把这个菲律宾前政府单方面请求成立的仲裁庭称作“联合国仲裁庭”，“我希望这只是因为有关媒体没搞清情况疏忽了。”

陆慷表示，现在联合国有关机构已公开声明这个仲裁与联合国无关了，希望媒体也好，个别国家的有关人士也好，以后不会再疏忽了。

南海和平稳定不容非法仲裁戕害

菲律宾南海仲裁案仲裁庭12日作出一份无效的、没有拘束力的所谓裁决，给菲律宾单方面提起的仲裁案画上一个丑陋的句号。世人已经看清，南海仲裁案从头到尾就是一场披着法律外衣的政治闹剧。对于程序和法律适用牵强附会、证据和事实认定漏洞百出的仲裁案，中国人民绝不接受，国际上一切主持公道的人们也不会认同。

史实凿凿，法理昭昭。南海诸岛自古以来就是中国领土，南海是中国老百姓的“祖宗海”。中国最早并持续、和平、有效地对南海诸岛及相关海域行使主权和管辖，由此确立的领土主权和相关权益不容质疑，也无法动摇。“中国在南海的领土主权和海洋权益在任何情况下不受所谓菲律宾南海仲裁案裁决的影响。中国不接受任何基于该仲裁裁决的主张和行动。”习近平主席掷地有声的宣示，道出了全体中国人民的心声。主权不容侵犯，正义不能亵渎，任何势力企图以任何方式贬损或否定中方的领土主权和海洋权益，都是徒劳的。

中菲南海有关争议的核心是菲律宾非法侵占中国南沙群岛部分岛礁而产生的领土问题。无论从历史经纬还是国际法看，菲律宾对南沙群岛部分岛礁的领土主张都毫无历史和法理依据。菲律宾前任政府无视中菲多年来围绕相关争议达成的诸多共识和承诺，在外部势力唆使下，单方面挑起仲裁，是为无信；仲裁庭错误解读《南海各方行为宣言》中有关承诺的法律效力，恶意规避中国根据《联合国海洋法公约》（以下简称《公约》）第298条作出的排除性声明，有选择性地把有关岛礁从南海诸岛的宏观地理背景中剥离出来并主观想象地解释和适用《公约》，有悖“居中公断”、“定分止争”的国际法治本意，是为不公；仲裁庭与菲方及其律师团沆瀣一气、暗通款曲，是为不正。无信、不公、不正，注定了这起仲裁案玷污了法治精神和公平正义，注定了所谓裁决不过是一张包藏祸心、充斥谎言的废纸。

仲裁案以及由此引发的恶意炒作和政治操弄，给国际法治留下了违反法律、破坏规则、影响恶劣的典型反面判例，将南海问题带入了一个加剧紧张对抗的危险境地，完全不利于维护本地区的和平稳定，完全不符合中菲两国、地区国家和整个国际社会的共同利益，回归正确轨道才是人心所向、大势所趋。

公无远近，事在是非。南海和平稳定是地区之福，南海生乱生战是地区之祸。南海的和平稳定绝对不容非法仲裁戕害，绝对不容域外势力破坏。中国一贯维护国际法治以及公平和正义，坚持走和平发展道路，是维护南海和平稳定的重要力量。正如７月13日公布的《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书所指出的，中国始终致力与包括菲律宾在内的直接有关的当事国在尊重历史事实的基础上，根据国际法，通过谈判解决有关争议。

实迷途其未远，觉今是而昨非。菲律宾新一届政府上台以来，就中菲关系和南海局势释放出一些有别于上届政府的积极信号，包括愿同中国就南海问题恢复协商对话。中菲是隔海相望的近邻，有关争议归根结底还是中菲邻里之间的事情。双边友好对话协商是妥善处理争议的唯一正确可行途径，希望菲律宾新政府以实际行动展现改善中菲关系的诚意，同中方相向而行，妥善管控分歧，推动中菲关系尽快重回健康发展的轨道。只有当事方通过平等谈判达成协议，有关争议才能获得根本长久解决，有关协议才能得到全面有效贯彻实施。

南海既是沟通中国与周边国家的桥梁，也是中国与周边国家和平、友好、合作和发展的纽带。实现南海地区的和平稳定和繁荣发展是中国和东盟国家的共同愿望和共同责任，符合各国的共同利益。只要各方坚持通过谈判协商解决争议，坚持通过互利合作实现共赢，任何闹剧都掀不起风浪，和平发展的时代潮流必将浩荡前行。 

                         （本版据新华社）