李克强同澳总理特恩布尔会晤

李克强同澳总理特恩布尔会晤时强调

对接发展战略 加强创新引领

李克强总理14日下午在人民大会堂同澳大利亚总理特恩布尔举行中澳总理年度会晤。双方同意发挥自贸红利，对接创新等领域发展战略，开展产能合作，拓展新能源、电子商务等合作。双方见证了创新、旅游、产业园、矿业等协议签署。此次，澳总理率千人工商界代表团来华，访问上海北京。

国务院总理李克强14日下午在人民大会堂同来华进行正式访问的澳大利亚总理特恩布尔举行第四轮中澳总理年度会晤。

李克强表示，中澳同处亚太地区，互为重要合作伙伴，建交44年来双边关系实现跨越式发展。特别是去年以来，两国成功签署并实施了中澳自贸协定，为中澳合作注入新的强劲动力。中方对中澳关系前景充满信心，愿同澳方遵循相互尊重、平等互利原则，落实好各项共识，增进战略互信，对接发展战略，拓展合作领域，妥善处理分歧，推动中澳全面战略伙伴关系持续平稳发展，向世界发出积极信号。

李克强指出，当前世界经济增长乏力，不确定因素增多，中国经济也处在深度结构调整当中。我们在稳定增长的同时，着力推进结构性改革尤其是供给侧结构性改革，深入实施创新驱动发展战略，推动大众创业、万众创新，这同澳方“国家创新与科学议程”等发展战略高度契合。双方可以此为契机，加强战略对接和创新引领，进一步发挥中澳科技合作联委会作用，实施好中澳科研基金框架下联合研究中心项目，推动食品、农业、矿业、海洋科学等领域联合研发。中方欢迎澳方在上海设立海外创新基地，支持双方共建创新园区和技术转移中心，促进产学研合作。

李克强强调，中方愿同澳方进一步发挥互补优势，在基础设施建设和装备制造领域开展产能合作，更好地实现互利共赢。着力开拓新能源、新型城镇化、环保、跨境电子商务等新兴领域务实合作，加强留学、旅游、地方友好交往，深化司法、执法和防务合作，并在国际和地区多边机制内保持密切沟通与协调，共同促进地区和世界的和平稳定、共同发展。

特恩布尔表示，很高兴作为两国签署并实施自贸协定后首位澳总理访华。澳方视中国为重要贸易伙伴，看好中国经济发展的巨大潜力，愿积极适应并利用中国经济结构调整所带来的重要合作机遇，与中方加强创新合作引领，特别是加强电子商务、农牧业、技术等领域合作，提升两国务实合作水平，共同促进地区和世界的和平稳定与经济增长。

双方还就共同关心的国际和地区问题深入交换看法。

会晤后，李克强和特恩布尔共同见证了中澳科技创新、旅游、产业园区、矿产等领域多份双边合作文件的签署。

澳总理带千人代表团访华  

为澳历史上派至国外最大规模贸易代表团

《澳大利亚人报》昨晨报道称，澳大利亚总理特恩布尔14日、15日对中国进行正式访问，并举行中澳总理年度会晤。

报道称，在特恩布尔抵华前，澳大利亚贸易部长、旅游部长、多名州长以及超过1000人的工商界代表团已先期抵达中国。实际上，千人工商界代表团已于11日开始在中国的15个城市展开统一冠以“澳大利亚周”名称的一系列经贸活动。

对人口仅2400万的澳大利亚来说，这是其历史上派至国外的最大规模贸易代表团，比2014年同样在中国举办的“澳大利亚周”多300人。

经贸将成中澳总理年度会晤内容

报道称，自数月前中国澳大利亚自由贸易协定启动以来，初期的数据显示，随着两轮减税的完成，关税开始下降，贸易激增。数据显示，今年前两个月，澳大利亚对华出售的冷冻牛肉销量同比增长44%，达9500万澳元；瓶装葡萄酒增长122%；未加工锌激增565.5%，达9650万澳元；干草和谷壳增长85%，达1500万澳元。

率领代表团出席“澳大利亚周·中国2016”的贸易和投资部长史蒂文·乔博说，企业希望抓住中澳自贸协定的机遇。由两国官员组成的委员会已经举行过会议，很快就要开始审议和讨论自贸协定的升级问题。

许多企业都申请参加“澳大利亚周·中国2016”活动，以致还有几百人无法参加代表团。经贸将成为澳中总理即将举行的年度会晤的内容。报道称，特恩布尔将在上海的午餐会上发表主旨演讲。届时，参加“澳大利亚周·中国2016”的数个商务团体的1000多人将聚在一起。特恩布尔还将与中国领导人一道，商讨企业负责人在一系列圆桌会议上提出的建议。这些圆桌会议是由澳大利亚和中国官方安排的。

华人期盼两国文化和经济有新机遇 

对于中澳之间热络的关系，在澳华侨华人、留学生、企业界人士有深刻体会。他们希望特恩布尔此访能为双边关系发展再添动力。

西澳大利亚州珀斯的澳中商贸促进会会长洪泉龙说，特恩布尔就任后首次访华，是澳中两国的一件大事。希望这次访问在文化和经济上能给两国带来进一步发展的机遇，如去年12月生效的中澳自由贸易协定一样，确实给两国企业带来实惠。

澳大利亚又思葡萄酒酒庄海外市场总监庄庄说，特恩布尔此次访华，推动澳中经贸关系将是主要议题。作为企业，感谢两国政府高瞻远瞩的远见和脚踏实地的努力。中澳自贸协定能增强澳大利亚葡萄酒在中国市场的竞争力，公司对未来充满信心，将以更优惠的价格，为中国消费者提供更多优质健康的澳大利亚葡萄酒。

澳大利亚国立大学国际政治战略博士研究生雷希颖说，除中国于2009年取代日本成为澳大利亚第一大贸易伙伴外，中国游客和留学生对澳大利亚的另两大核心支柱产业——旅游业和国际教育也起到不可替代的支撑作用。

据澳大利亚旅游局统计，仅2015年，中国赴澳旅游人数已突破100万人次，即将取代新西兰成为赴澳人数最多的国家。在赴澳留学方面，2015年中国留学生达12.68万人，占国际留学生总量的27％。

雷希颖说，中澳关系已然形成“你中有我，我中有你”的现实。中澳两国一个是亚洲大国，一个是大洋洲大国，两国关系的稳定发展不仅对本地区局势稳定起到积极作用，对全面提升两个区域的综合互动、总体发展和大局和平也有着至关重要的作用。

特恩布尔曾投资河北一矿厂

现年61岁的特恩布尔曾先后从事记者、律师、投资银行家、企业家等职业，并多次名列《商业周刊》富豪排行榜前200名，现在是澳大利亚富有的从政者之一。他去年9月上台，被不少媒体称为“亲华派”。

特恩布尔曾在上世纪90年代投资河北一矿厂，儿子曾来北京学习普通话，并在此期间结识了华裔姑娘王怡文，目前两人定居新加坡。特恩布尔欢迎中国移民。他说，“聪明的中国人”不仅使澳大利亚更加繁荣，还促进澳大利亚的多元文化。特恩布尔的中文水平也许不如澳大利亚前总理陆克文，而他的儿子亚历克斯（Alex）可以比拼一番。

                                     （据新华社）