放大
缩小
默认□晚报记者 郭建光
本报讯 当一个小学生问你“‘食’面八方、‘吃新’狂想、‘鸡’不可失”是什么意思时，你会不会有江郎才尽的感觉？任凭你翻遍词典，这样的四字词语也无法找到。
市民陈先生女儿的老师给学生布置了一个任务： 暑假记下各种门面的招牌，以此学习更多的生字。不过，陈先生的女儿小玉将这几天记下的门面招牌整理后，发现有不少弄不明白的地方。 原来，市中华大道东段路南侧一家养鸡场在路边放置一个招牌，上面写着“禽中极品，鸡（机）不可失”。“女儿学过‘机不可失’，这个招牌让女儿一头雾水。”陈先生说。
陈先生称，他和女儿在驿城区一家饭店的招牌上看到“食（四）面八方”四个字。女儿问他那个招牌是什么意思，陈先生告诉女儿，店主是将四面八方的第一个字偷换成食客的食，在这里活用作动词。
然而，让陈先生为难的事情接连发生。在市春晓街东段，一家饭店的招牌为“吃新狂想”。对此，陈先生表示：“招牌可以新奇一些，但让人百思不得其解的名字，如何称得上好名字？”
陈先生的女儿小玉对他说：“爸爸，我有点儿傻了，是不是老师教错了？”听了女儿的话，陈先生哭笑不得。